quedarse

quedarse
1) + circ оста́ться, стать, сесть, лечь и т п, тж остава́ться, (оста́ться) стоя́ть, сиде́ть, лежа́ть и т п где

(se) quedó en la puerta — он встал | он оста́лся стоя́ть | в дверя́х

(me) quedé fuera — я оста́лся на у́лице

quédate donde estás — стой, сиди́ и т п на ме́сте; не дви́гайся с ме́ста

quedarse atrás — оказа́ться позади́; отста́ть пр и перен

se queda atrás en los estudios — он отстаёт в учёбе

2) + atr, circ, compl оказа́ться, оста́ться в (к-л положении), стать каким (в результате к-л события; воздействия)

(me) quedo a la espera de su carta — жду ва́шего письма́ (в ответ на данное)

muerto el padre, se quedaron en la miseria — по́сле сме́рти отца́ они́ оказа́лись в большо́й нужде́

(se) quedó cojo de resultas del accidente — по́сле ава́рии он стал хрома́ть

quedarse confuso — смути́ться

quedarse pensativo — заду́маться

quedarse sordo — огло́хнуть

quedarse sorprendido — удиви́ться

quedarse triste — опеча́литься

3) (о стихии) успоко́иться; (о ветре; буре) сти́хнуть, уле́чься
4) con algo; algo разг оста́вить что (при) себе́; взять, забра́ть (себе́), присво́ить что

quédese (con) las vueltas — сда́чи не на́до

me lo quedo — [часто в магазине] (я э́то) беру́!

5) = quedar 10)
6) con uno разг обману́ть, наду́ть, обста́вить кого
7) con uno разг смея́ться, издева́ться над кем; де́лать посме́шище из кого

Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "quedarse" в других словарях:

  • quedarse — no atreverse; apocarse; acobardarse; ceder; cf. cortarse, agachar el moño, aconchársele los meados, echarse pa atrás, achaplinarse, quedado; si nos quedamos, si decimos que bueno ya, que después se verá, entonces los patrones van a hacer con… …   Diccionario de chileno actual

  • quedarse — {{＃}}{{LM SynQ33171}}{{〓}} {{CLAVE Q32393}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}quedar(se){{］}} {{《}}▍ v.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{♂}}(en un estado, en un lugar){{♀}} permanecer • continuar • mantenerse • afincarse ≠ irse • partir …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • quedarse a la cuarta pregunta — quedarse en la cuarta pregunta …   Diccionario de dichos y refranes

  • quedarse de piedra — quedarse helado …   Diccionario de dichos y refranes

  • quedarse de una pieza — quedarse helado …   Diccionario de dichos y refranes

  • quedarse helado — Quedarse inmóvil, sin poder reaccionar ante algo, como una estatua o como un bloque de hielo …   Diccionario de dichos y refranes

  • quedarse alguien a espadas — Quedarse sin nada o perder lo que tenía …   Enciclopedia Universal

  • quedarse tieso — tieso, estar (quedarse, dejar) tieso expr. sin dinero. ❙ «¿Que todavía no has planeado las vacas porque estás tiesa de pelas?» Ragazza, junio, 1998. ❙ «Vamos que si tú no le dejas tieso, este hombre nos resuelve el problema.» Miguel Martín, Iros… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quedarse en los huesos — hueso, estar (quedarse) en los huesos expr. muy delgado. ❙ «Tres excelentes actrices que no están en los huesos y que, sin embargo, triunfan en el cine...» You, marzo, 1998. ❙ «Me quedé en los huesos y con los nervios hechos trizas...» Victoriano …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • quedarse pancho — pop. Quedarse tranquilo después de haber hecho algo inconveniente// quedarse sin hacer nada// despreocuparse …   Diccionario Lunfardo

  • quedarse tieso — ► locución coloquial 1. Quedarse entumecido por el frío: me he quedado tieso esperándote en la calle. 2. Quedarse muy impresionado: se quedó tieso cuando vio a su mujer con otro. 3. Morirse una persona o animal: le dio un ataque y se quedó tieso …   Enciclopedia Universal


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»